Owls in Love Nail Art

Aujourd'hui, je ne ma laisse pas abattre malgré le fait que mon ordinateur portable soit très certainement HS et je profite que le chéri soit sur la console pour piquer le sien! Comme ce sont les vacances, j'ai enfin eu le temps de faire le nail art qui me turlupinait depuis deux semaines déjà... Voici donc mes fameux hiboux amoureux:

Today, here's my new design I've been wanting to do for weeks now... It's called Owls in Love and here's what it looks like:

Je précise que je soumets ce nail art à un concours organisé par la très talentueuse Sarah de Chalkboard Nails (lien vers son concours ici), n'hésitez pas à aller voir car vous avez jusqu'au 5 mars si l'envie vous prend de participer! Le thème du concours est le Dotting Tool (d'où les petits points partout!).

I'm actually going to submit this nail art to a contest hosted by the very talented Sarah from Chalkboard Nails (link to the contest here), feel free to go and check it out as you have until March 5th to participate. The theme is the Dotting Tool (which I used a lot!).

Voici les couleurs que j'ai utilisées:
-Orly Charged Up (pour le violet)
-Sinful Colors 24/7 (pour le rose fluo)
-Impala L'Amore (pour le rose fuchsia)
-Nivéa Calcium Power Gold Orange
-OPI Alpine Snow (pour le blanc)
-OPI Black Onyx (pour le noir)
Concernant les "outils", comme je n'ai pas de dotting tool, j'ai utilisé la tête d'une épingle à cheveux (pour faire les points) et un cure-dents (pour faire les détails).

Above are listed the colors I used. As for the tools, I used the tip of a bobby pin for the dots and a toothpick for the tiny details.

Comme vous l'avez peut-être constaté, j'ai dessiné un hibou femelle sur ma main droite (oui oui, elle a des cils!) et un hibou mâle sur ma main gauche (il est plus grand et son bec plus long). J'ai utilisé des stickers holographiques de chez Peggy Sage (une petite lune et un petit coeur dans une bulle de BD) et j'ai ajouté des points blancs qui font penser à de la neige (car oui, c'est l'hiver! Mais pas chez nous:).

As you can see, I drew a female owl on my right hand (she has eyelashes!) and a male owl on my left hand (he's taller and his beak is longer). I also used Peggy Sage holographic stickers (a little moon and a little heart in a cartoon speech bubble) and I added some white dots because it made me think of snow (yes, it's still winter, but not here where I live!).

J'adore le rendu de ce nail art même si ça n'a pas été facile de dessiner sur ma main gauche. Un petit bémol seulement concernant les stickers: si vous passez trop de top coat dessus, la couleur rose se mélange à votre vernis transparent et comme il y a du blanc en fond ça se voit bien... :(

I love how this turns out on my nails, even though I had a hard time drawing on my left hand (I'm lefty). The only bad outcome is with the stickers: if you put too much top coat on them, the pink color will mix up with your transparent polish, and because they're over white polish, it shows... :(


Voici maintenant deux photos de chaque main, avec et sans flash:

Here are pictures of my hands, with and without flash:

main droite avec flash / right hand with flash

main gauche avec flash / left hand with flash

main droite sans flash / right hand without flash

main gauche sans flash / left hand without flash